2026年6月6日至12日，应罗马尼亚第十四届巴别国际表演艺术节组委会邀请，中国戏剧家协会选派太原市晋剧艺术研究院晋剧《庄周试妻》，先后在罗马尼亚特尔戈维什泰市、布加勒斯特市成功上演。此次跨国展演，是落实《戏剧振兴三年行动计划（2026—2028年）》“加强戏剧国际交流推广”工作部署的具体实践，也是中国戏剧家协会推动梅花奖剧目国际化、探索中国戏剧国际传播新路径的重要创新尝试。

据悉，巴别国际表演艺术节由托尼·布兰德拉剧院于2007年创办，至今已成功举办十四届。本届艺术节以“时间”为核心主题，于6月6日至14日在特尔戈维什泰市剧场、城市广场、历史遗址等多元场地开展系列活动，展演内容涵盖戏剧、现代舞、街头表演、马戏、音乐、艺术工作坊、主题展览及多媒体艺术项目等丰富品类，吸引了中国、波兰、格鲁吉亚、葡萄牙、法国等多个国家和地区的艺术团体齐聚一堂，共赴艺术盛会。

6月8日，晋剧经典大戏《庄周试妻》率先在特尔戈维什泰市托尼·布兰德拉剧院惊艳亮相，正式登上本届巴别国际表演艺术节的舞台。中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞张丽丽出席活动并致辞，布加勒斯特中国文化中心主任徐宁波，艺术节主席拉宁、艺术总监利维乌（凯洛尤）等中外嘉宾共同莅临观演。

张丽丽在致辞中表示，巴别国际表演艺术节是全球范围内促进不同文明交流互鉴的重要优质平台。恰逢文明对话国际日来临之际，晋剧《庄周试妻》登台罗马尼亚，以独具特色的中国戏曲艺术生动展现中华优秀传统文化的深厚底蕴，为深化中罗两国人文交流、增进两国民心相通搭建了坚实的艺术桥梁。

本次展演的《庄周试妻》阵容精良、制作专业，由中国文联终身成就奖得主、著名编剧徐棻执笔改编，知名导演曹其敬执导，剧目取材于明代冯梦龙《三言》经典篇目《庄子休鼓盆成大道》。剧中由中国剧协副主席、二度梅花奖获得者、太原市晋剧艺术研究院院长谢涛领衔主演，谢涛一人分饰庄周、楚王孙两角，凭借扎实精湛的唱念功底、细腻入微的表演技法，层层递进演绎人物内心的挣扎与蜕变，将庄周的犹疑自省、人物身份的错位张力刻画得淋漓尽致。

为适配国际演出场景、兼顾不同观众观演需求，本次演出全程配备中文、英文、罗马尼亚语三语字幕。不少罗马尼亚观众观演后表示，即便脱离字幕辅助，也能通过演员的眼神、台步、身段等戏曲程式功法，清晰捕捉剧情脉络、感知人物饱满的情感起伏。剧目将东方传统哲学思辨与戏曲高度程式化的舞台表演完美融合，独特的中式艺术表达让现场观众耳目一新，整场演出收获阵阵热烈掌声。

结束特尔戈维什泰市的剧场演出后，剧组持续开启多元展演模式。6月9日，太原市晋剧艺术研究院走进特尔戈维什泰市米哈伊文化广场，带来晋剧经典折子戏专场演出。《四郎探母》《喜荣归》《三岔口》《小宴》《白水滩》《打神告庙》《徐策跑城》等一众经典选段轮番上演，文戏婉转悠扬、韵味悠长，武戏利落飒爽、精彩纷呈，全方位展现了晋剧唱念做打的独特神韵与传统戏曲的严谨法度。开放式的广场演出吸引了大量当地市民、儿童及青年观众驻足观看，不少孩子主动模仿演员身段手势，沉浸式感受中国戏曲魅力。这场去门槛化的户外展演让戏曲艺术走出剧场、融入民众生活，推动中罗文化交流从单向展演走向双向深度体验。

6月10日晚，《庄周试妻》登陆布加勒斯特奥特佩尼（奥托佩尼）文化中心再度上演，持续向罗马尼亚观众传递中华戏曲的独特审美与文化内涵。

本次罗马尼亚之行，太原市晋剧艺术研究院通过剧场精品大戏、户外折子戏专场的多元演出形态，全方位、多层次展现了中国传统戏曲的当代表达与艺术生命力。此次展演既是中国戏剧梅花奖剧目国际化传播的有益探索，也是中华戏曲主动走向世界、参与全球文明对话的生动实践。未来，中国戏剧家协会将持续依托国际艺术交流平台，推动更多优秀戏曲精品走出国门、走向世界，持续深耕中外文化交流，助力各国文明互鉴、民心相融。