当前位置: 山西戏剧网 > 儿童剧 >

让“小不点”感受戏剧的“大视界”

2016-07-27 发表|来源:中国文化报|作者:苏丹丹

正值暑假,各大剧院儿童剧密集上演。以北京为例,国家大剧院的北京儿童戏剧季推出10部剧40余场演出;北京天桥艺术中心策划的暑期儿童剧系列带来10部剧近120场演出,此外,中国儿童戏剧节也有46部精彩剧目轮番上演。相比往年,今年暑期儿童剧目不仅在数量上有所提升,类型上也更为多元。在这些剧目中,国外引进儿童剧占有相当大的比重,表现非常抢眼。其中,来自上海的亲子微剧场——小不点大视界就以推广国外优秀儿童剧目为主,今年首登北京舞台便受到了家长和孩子们的关注和好评。“让孩子动心,让爸妈动情”,这是业界对小不点大视界引进剧目的评价。如何让孩子跨越语言关看懂引进剧?什么样的儿童剧能让孩子和父母都爱看?这些引进剧目对我国儿童剧创作有什么启发?小不点大视界的尝试值得关注。

选剧不将就

小不点大视界是国内首个专注引进国际儿童剧的亲子微剧场,去年5月正式开始在上海闸北区大宁国际商业广场演出。演出剧目有英国的亲子环球热舞派对《跳舞吧!宝贝》、西班牙多媒体动画互动剧《猫飞狗跳》、法国装置动画音乐剧《水孩子》等。这些剧目类型各样,各具特色,凭借优良的品质很快在上海的家长间传播开来。小不点大视界成立的第一年,便演出了近300场。

演出的好口碑来自剧目的高品质,这与选剧人的眼光有直接关系。陈忌谮是小不点大视界的创始人,同时也是一位5岁女孩的妈妈,还有人将她称为“国际买手”。据她介绍,第一年引进的8部剧是从近200部剧中挑选出来的。“不是说眼光有多独特,而是选择范围大,放眼全球去选择,总是能找出适合中国孩子观看的儿童剧。”陈忌谮表示,引进国外儿童剧有自身客观的需求,所以在挑选时会格外用心。

陈忌谮最初供职于上海国际艺术节,对国外剧目接触较多,看戏眼光也比较挑剔。有了孩子后,她把重心转向家庭,随着孩子长大,她开始带着孩子一起走进剧场看演出,但是她发现国内适合孩子和家长一起看的剧并不多,于是将目光转向国际。“带着孩子全世界去看戏,孩子和我都喜欢就是我们选戏的标准。”陈忌谮说。以此标准挑选的儿童剧在上海大受家长的欢迎。“这些剧具有近距离演出和互动性极强的特点,打破了观与演的界限。另外,剧目虽为儿童剧,但故事表达简单不低幼。”北京本土体验式戏剧教育品牌玩在未来联合创始人叶逊谦表示。

“有人担心孩子们不懂外语没法看国外的剧目,这其实低估了孩子们的接受能力。国外的一些儿童剧并不十分重视故事的呈现,而是注重观演空间和意境的营造,以此激发孩子的想象力,让孩子进入戏剧中。”陈忌谮告诉记者,不要小看孩子,有时候他们对戏剧的理解会让我们吃惊。

让孩子享受、体验戏剧

小不点大视界在上海获得认可后,今年6月开始试水北京市场,带来5部剧,分别是:俄罗斯百变形体剧《魔法师的白手套》、澳大利亚/意大利多媒体舞蹈旅行剧《魔毯·星空》、加拿大创意装置手影剧《影子梦工场》、澳大利亚田园人偶剧《瓜哥与彩虹》、加拿大星光帐篷全感官故事会《海的眼睛》。从这些剧目的类型上就可以看出一个共同特点——注重体验。

以颇受爸爸们喜爱的《影子梦工场》为例,这部剧并没有一个完整的故事主线,舞台设置异常简单,只有一人、一桌、一灯、一幕,凭着影子魔法师杰佛里·阿齐姆的巧手和光影配合,让最不起眼的日常垃圾化身为故事中惟妙惟肖的角色和布景道具,有一点荒诞,又有一丝温情。一位带着孙子来看演出的奶奶看后高兴不已:“和之前看过的儿童剧不一样,我和孙子都非常喜欢,太有趣了,不开心的人看了都会开心的。”

“有时候我们的儿童剧太注重故事性了,把教育功能放到最大,而国外的儿童剧已经跳出了这个阶段,不讲究故事的完整性和结构,增加游戏互动环节,让孩子学会享受和体验戏剧。”陈忌谮认为,让孩子享受体验戏剧非常重要。这也和很多家长的想法相契合,北京的程女士是一位4岁男孩的妈妈,她表示,带孩子进剧场,是想培养孩子的艺术修养,让他在体验戏剧的同时获得启发。

为了给孩子一个好的观剧体验,小不点大视界在剧场空间搭建上花费了很多心思,在北京天桥艺术中心演出时还专门搭建了一个微型剧场。陈忌谮表示,孩子的注意力非常短暂,要想让孩子集中精力看下去,就要把他们完全包在艺术家创造的艺术世界中。国外有的小剧场只能容纳50个人,空间非常小,一伸手就能碰到艺术家,可以感受到艺术家的表情、情绪。这种环境带给小朋友的感染力是大剧场无法比拟的,这也是小不点大视界坚持做微剧场的一个原因。

开发剧场之外的价值

坚持在微型剧场演出就意味着观演人数极其有限,再加之票价亲民,小不点大视界想要通过售票维持运营非常难。据陈忌谮介绍,引进一部原版剧目,演出费加上国际差旅费,成本得数十万元,按照人均票价180元、每场演出不过百名观众来计算,每场票房收入仅2万元左右。为了补贴收入,陈忌谮团队研发过每部剧的衍生品“玩具盒子”,还推出由儿童剧演员、艺术家亲自授课的“创意学院工作坊”。

“通过开发剧场之外的商业价值确实能给我们带来一些收益,但是当前,最重要的还是想尽办法让孩子们走进剧场,养成从小看戏的习惯,所以有时候需要配合演出举办一些免费的活动。”陈忌谮表示。此次在北京演出,小不点大视界与玩在未来合作,基于演出剧目,开发戏剧体验工作坊,共设96场工作坊活动,全部针对购票观众免费提供。

免费的工作坊虽然对家长有一定的吸引力,但是对我国儿童剧发展所起的作用毕竟有限,陈忌谮表示,国外儿童剧机构与学校联手合作促儿童剧发展的经验值得学习、借鉴。以丹麦为例,戏剧教育已经成为教育体系中相当重要的一部分。在每年举办的四月艺术节上,学校直接变身买家向剧团购买戏剧,让戏直接进校园,对于盘活儿童剧市场有非常重要的意义。